7 października w Miejskim Domu Kultury Ratusz w Zduńskiej Woli przybliżymy kulturę żydowską. Przekonamy się, w jakim stopniu zapożyczenia z jidysz i cała kultura żydowska wpłynęły na kulturę polską.
O godz. 15.30 w sali widowiskowej odbędzie się bezpłatny wykład przybliżający kulturę żydowską.
Na początek zajęć dydaktycznych zaprezentowany zostanie wykład wprowadzający w historię konkretnej miejscowości i zamieszkujących ją Żydów, a także ich kulturę i język. Ponadto uczestnicy wezmą udział w ćwiczeniach i zadaniach poświęconych językowi jidysz. Każdy z odbiorców będzie mógł wykazać się inwencją i przeprowadzić także dodatkowe poszukiwania wedle własnego uznania i pomysłu.
W trakcie warsztatów wszyscy korzystać będą z broszury dydaktycznej z komiksami, które powstały w celu zilustrowania jidyszyzmów, jako rysunkowe definicje słownikowych haseł. Zapoznanie się z historiami graficznymi pozwoli na rozwiązanie ćwiczeń, zadań, a nawet krzyżówki.
Wykładowi towarzyszyć będzie wystawa wybranych komiksów autorstwa Macieja Cholewińskiego i Michała Arkusińskiego.
O godz. 17.00 w sali widowiskowej MDK odbędzie się koncert muzyki żydowskiej „Sziru szir laszalom”, czyli „Śpiewajcie pieśni o pokoju”. Wystąpi wokalista Symcha Keller. Przy akompaniamencie gitary (zagra Paweł Stępnik). Artyści zaprezentują mistyczną muzykę chasydów polskich również we współczesnych aranżacjach. Pieśni będą przeplatane wciągającą opowieścią o życiu i języku Żydów środkowej Polski.
Symcha Keller — współzałożyciel i lider legendarnej, na początku lat osiemdziesiątych, grupy Katharsis. W latach dziewięćdziesiątych współtwórca Ośrodka Działań Twórczych oraz Centrum Sztuki Alternatywnej w Łodzi. Po powrocie ze studiów w Stanach Zjednoczonych i Izraelu w 1993 roku nagrał płytę „Szabat” z własną interpretacją muzyki chasydzkiej. Uzdolniony muzycznie, z wyjątkową wrażliwością prezentuje swoje utwory, a także aranże tradycyjnych pieśni oraz modlitw żydowskich. Znakomicie interpretuje mistyczną muzykę Chasydów polskich. Umiejętnie operuje głosem, słowem i dźwiękiem zdobywając coraz szerszą publiczność na koncertach, a także podczas kameralnych występów.
W 2016 roku Fundacja Monumentum Iudaicum Lodzense wydała Jego dwupłytowy album ”BRAMY” z modlitwami, pieśniami religijnymi, klasycznej muzyki żydowskiej.
Od 2016 roku koncertuje w kraju, między innymi podczas Festiwalu CZTERECH KULTUR (Łódź 2017) oraz podczas festiwalu Mazeł Tov (Ostrów Wielkopolski 2017).
D Y S K O G R A F I A:
1995 Szabes
2016 Bramy
2019 Chojze – Widzący z Lublina
2021 Chasydzka droga, z Lublina do Kocka
2022 Mayn Shtetl Kock
Paweł Stępnik – w 1985 roku ukończył Akademię Muzyczną w Łodzi w klasie gitary prof. Jerzego Nalepki. W czasie studiów był laureatem konkursów gitarowych w Polsce. Już wówczas współpracował z łódzkimi teatrami. W latach 1988-89 był członkiem jazzowego Big-Bandu Akademii Muzycznej w Łodzi pod kierunkiem Macieja Pawłowskiego, co do dziś owocuje sztuką improwizacji. W roku 1990 był stypendystą kursu mistrzowskiego znakomitego niemieckiego gitarzysty prof. Siegfrida Behrenda. Nagrywa oraz koncertuje w Polsce i za granicą. Stale współpracuje z Dorotą Koman, Moniką Kolasą-Hladikovą, Ryszardem Osmolińskim, Joanną i Jakubem Garbaczami, Leszkiem Kołodziejskim i zespołem Trio Solo Duo współtworząc różne odcienie muzyki kameralnej prezentowane na koncertach i festiwalach. Grał z Andreą Bocellim, Placido Domingo i Jose van Damem. Ostatnie projekty to wykonanie partii gitary i ukukule w koncercie z muzyką z gry komputerowej „Final Fantasy”, nagranie partii gitar na płycie „BRAMY” i ” Chojze- widzący z Lublina” Symchy Kellera czy uczestnictwo w projekcie ” Niech żyje bal” z piosenkami Agnieszki Osieckiej w wykonaniu Izy Połońskiej oraz współpraca z Piotrem Rogószem w ramach projektu „Panowie Artyści”. Współpracuje z łódzkimi teatrami i filharmonią. Komponuje i zajmuje się transkrypcją na gitarę. Jest nauczycielem gitary w Ogólnokształcącej Szkole Muzycznej I i II stopnia im. Henryka Wieniawskiego w Łodzi.
Bezpłatne wejściówki do odbioru w kasie MDK Ratusz.
Wydarzenie odbędzie się przy współpracy z Fundacją Monumentum Iudaicum Lodzense, która napisała projekt „Bajzel” i „Bałagan” po raz kolejny mylą mi się” i uzyskała dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Narodowego Centrum Kultury „Ojczysty – dodaj do ulubionych edycja 2024”.
